Poetry by Francis Picabia

Répète Crédule trois fois Une idée tromp-l'oeuil Le jour vole Haines d'enfants musique de la sirène royaume froid de surcharches angeau horrible de la contrainte folie avide le mur malade du sexe

Soldats la bonne ocassion bienveillante républicaine une fois de plus rien qu'une idée de candide cri animal batisé le discrédit des muscles en mouvement la santé la vie À la guerre Cultures productives Des attitudes désespérées Féminin

Publiée en 391 no.7 New York August 1917

Lichtgelovige herhaling Drie keer Een idee tromp-l'oeuil De dag vliegt Haat de kinderen muziek van de sirene koud koninkrijk van overdaad afgrijslijk lam van de gedwongen gulzige dwaasheid de muur ziek van het geslacht

Soldaten de goede gelegenheid welwillend republikeins een keer te veel niets dan een idee van onschuldig dierlijk geschreeuw ingeraamd de waardevermindering van bewegende spieren de gezondheid het leven Ten oorlog Produktieve culturen Wanhopig gedrag Vrouwelijk

Gepubliceerd in 391 no.7 New York August 1917.
Vertaald door Martin Woestenburg.

Updated 5 februari 2001; Comments to martin@woestenburg.nl.

Quick Navigation Select the file and GO

Or just go back